一話一言 ２０

澁澤龍彦翻訳全集〈13〉 エロティシズム,長靴をはいた猫

裸体

決定的な行動は裸にすることである。裸体は、閉ざされた状態、つまり非連続な生存の状態に反しているのだ。それはいわばの状態、自閉の状態の彼方に存在の可能な連続性を求めんとする、交流の状態なのである。私たちに猥褻感をあたえるあの秘密の行為によって、肉体は連続性にみずからを開くのだ。猥褻とは、自己の支配、確立された堅固な個体性の支配にふさわしい肉体の状態を狂わせるところの、混乱を意味する。

 裸は猥褻という障壁を失ってしまった。エロティシズムはどんどん後退している。