一言一話 ７４
何でもないこと
＜何でもないこと＞は＜何でもないこと＞としか言いようがない。＜何でもないこと＞はおそらく、どんな言いかえ、どんな隠喩、どんな同義語、どんな代用語をも許さない、言語のなかの唯一の語である。なぜなら、＜何でもないこと＞をその純粋な指示体（＜＜何でもないこと＞＞という語）以外のものによって言うことは、ただちに何でもないものを充満させ、それを否定することになるからである。オルフェウスがふりむいてエウリュディケを失うように、＜何でもないこと＞は言表化される（強く＝言われる）そのたびに意味のいくらかを失う。それゆえ、ごまかす必要がある。＜何でもないこと＞は人を裏切る一種の暗示によって斜めに、側面からとらえられないかぎり、ディスクールによってとらえられない。
ナンセンスとは厳密に区別する必要がある。
